Mara — Privacy policy

Last updated: 1 October 2026

Mara is one smart book for every debt, bill and payment, made by a62 Creative Lab. This page says what Mara keeps, where it is kept, who can see it, and how to have it deleted.

What Mara keeps

• Your account: your email address. If you sign in with a password, Mara's server keeps it only in scrambled form, never readable. If you sign in with Google, Mara receives your Google email address and name.
• Your books: what you record — the people (names, phone numbers, and, if you type them, ID numbers, addresses, tax numbers and notes), the entries, due dates, closed days, and your shop's details.
• Photos you attach, such as receipts and ID cards.
• A random number for each phone, made by Mara, so entries from your different phones are not mixed up.

Where it is kept

• On Mara's server, run by Supabase in the European Union (Paris), so your books are safe and reach your other phones and your staff.
• On your phone, as a copy, so Mara works without a connection.
• Photos are in private storage. Only people with access to that book can open them, through links that stop working after one hour. ID card photos can be opened only by the book's owner and staff with full access.
• Everything travels over encrypted connections, and the server itself checks who is allowed to see each book.

Who can see it

• You, and the people you invite to a book (your staff), with the access you give them.
• The services that run Mara, only to do that job: Supabase (the server and storage), Resend (sends sign-in and password emails), and Google (only if you use Google sign-in or the Google features below).
• Nobody else. Mara shows no ads, does not sell or rent your information, and has no tracking or analytics.

Google features (all optional)

• A copy in your Google Drive. If you turn it on, Mara asks Google for permission to create files in your Drive and to see only the files Mara itself created. Copies go from your phone straight to your Drive. Mara never opens your other files and never reads the copies back. You can stop the copy in Settings → Account, and remove Mara's permission at any time at myaccount.google.com/permissions. The copies already in your Drive are yours; Mara never deletes them.
• Mara's use and transfer of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

Your phone's own apps

• Calendar and maps: Mara can open your phone's calendar with a due date filled in, or your maps app at your shop's location. Mara is not told what you do there.
• Contacts: Mara can open your phone's contact list so you pick one person. Mara receives only that person's name and phone number, and nothing is saved until you save the person.
• An old Mara spreadsheet: if you bring one in, Mara reads the file once, on your phone, and sends only the book you confirm. It keeps no link to the file and never changes it.
• Reminders are made on your phone and do not go through any server.

Your customers' information

When you record your customers or suppliers, you decide what is written about them, and Mara keeps it only for you and the people you invite. Please record only what you need to run your accounts.

How long it is kept, and deleting it

Your account and books are kept for as long as your account exists. To delete your account and everything in it, write to contact@a62.store from the email address of your account. We delete it within 30 days and confirm by email. Copies you saved in your own Google Drive are yours to delete there.

Children

Mara is made for shopkeepers and adults keeping their own accounts. It is not meant for children.

Changes and contact

If this policy changes, the new version is posted on this page with a new date. Questions: contact@a62.store.

Mara — Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 1er octobre 2026

Mara est un carnet intelligent pour chaque dette, facture et paiement, créé par a62 Creative Lab. Cette page explique ce que Mara conserve, où, qui peut le voir, et comment le faire supprimer.

Ce que Mara conserve

• Votre compte : votre adresse e-mail. Si vous vous connectez avec un mot de passe, le serveur de Mara ne le garde que sous forme brouillée, jamais lisible. Si vous vous connectez avec Google, Mara reçoit votre adresse e-mail Google et votre nom.
• Vos carnets : ce que vous enregistrez — les personnes (noms, numéros de téléphone et, si vous les saisissez, numéros d’identité, adresses, identifiants fiscaux et notes), les opérations, les échéances, les journées clôturées et les informations de votre commerce.
• Les photos que vous joignez, comme les reçus et les cartes d’identité.
• Un numéro aléatoire pour chaque téléphone, créé par Mara, pour que les opérations de vos différents téléphones ne se mélangent pas.

Où c’est conservé

• Sur le serveur de Mara, géré par Supabase dans l’Union européenne (Paris), pour que vos carnets soient en sécurité et arrivent sur vos autres téléphones et chez vos employés.
• Sur votre téléphone, en copie, pour que Mara fonctionne sans connexion.
• Les photos sont dans un stockage privé. Seules les personnes ayant accès à ce carnet peuvent les ouvrir, par des liens qui cessent de fonctionner au bout d’une heure. Les photos de cartes d’identité ne peuvent être ouvertes que par le propriétaire du carnet et les employés à accès complet.
• Tout circule par des connexions chiffrées, et le serveur vérifie lui-même qui a le droit de voir chaque carnet.

Qui peut le voir

• Vous, et les personnes que vous invitez dans un carnet (vos employés), avec l’accès que vous leur donnez.
• Les services qui font fonctionner Mara, uniquement pour cela : Supabase (le serveur et le stockage), Resend (envoie les e-mails de connexion et de mot de passe) et Google (seulement si vous utilisez la connexion Google ou les fonctions Google ci-dessous).
• Personne d’autre. Mara n’affiche aucune publicité, ne vend ni ne loue vos informations, et ne fait aucun suivi ni aucune statistique d’utilisation.

Fonctions Google (toutes facultatives)

• Une copie dans votre Google Drive. Si vous l’activez, Mara demande à Google l’autorisation de créer des fichiers dans votre Drive et de voir uniquement les fichiers que Mara a elle-même créés. Les copies vont directement de votre téléphone à votre Drive. Mara n’ouvre jamais vos autres fichiers et ne relit jamais les copies. Vous pouvez arrêter la copie dans Réglages → Compte, et retirer l’autorisation de Mara à tout moment sur myaccount.google.com/permissions. Les copies déjà dans votre Drive vous appartiennent ; Mara ne les supprime jamais.
• L’utilisation et le transfert par Mara des informations reçues des API Google respectent la politique relative aux données utilisateur des services d’API Google, y compris les exigences d’utilisation limitée.

Les applications de votre téléphone

• Agenda et cartes : Mara peut ouvrir l’agenda de votre téléphone avec une échéance déjà remplie, ou votre application de cartes à l’emplacement de votre commerce. Mara ne sait pas ce que vous y faites.
• Contacts : Mara peut ouvrir la liste de contacts de votre téléphone pour que vous choisissiez une personne. Mara reçoit seulement son nom et son numéro, et rien n’est enregistré tant que vous n’enregistrez pas la personne.
• Un ancien tableur Mara : si vous en importez un, Mara lit le fichier une seule fois, sur votre téléphone, et n’envoie que le carnet que vous confirmez. Elle ne garde aucun lien vers le fichier et ne le modifie jamais.
• Les rappels sont créés sur votre téléphone et ne passent par aucun serveur.

Les informations de vos clients

Quand vous enregistrez vos clients ou vos fournisseurs, c’est vous qui décidez de ce qui est écrit à leur sujet, et Mara ne le garde que pour vous et les personnes que vous invitez. N’enregistrez que ce qui est nécessaire à la tenue de vos comptes.

Durée de conservation et suppression

Votre compte et vos carnets sont conservés tant que votre compte existe. Pour supprimer votre compte et tout son contenu, écrivez à contact@a62.store depuis l’adresse e-mail de votre compte. Nous le supprimons dans les 30 jours et le confirmons par e-mail. Les copies enregistrées dans votre propre Google Drive sont à supprimer par vous, dans Drive.

Enfants

Mara est faite pour les commerçants et les adultes qui tiennent leurs propres comptes. Elle n’est pas destinée aux enfants.

Modifications et contact

Si cette politique change, la nouvelle version est publiée sur cette page avec une nouvelle date. Questions : contact@a62.store.

تطبيق مارة — سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 01/10/2026

مارة دفتر ذكي واحد لكل دَين وفاتورة ودفعة، من إعداد a62 Creative Lab. توضّح هذه الصفحة ما يحتفظ به تطبيق مارة، وأين، ومن يمكنه رؤيته، وكيف تطلب حذفه.

ما يحتفظ به تطبيق مارة

• حسابك: عنوان بريدك الإلكتروني. إذا دخلت بكلمة سر، فإن خادم مارة يحتفظ بها في صورة مشفّرة فقط ولا يمكن قراءتها أبدًا. وإذا دخلت بحساب Google، يتلقّى مارة عنوان بريدك في Google واسمك.
• دفاترك: ما تسجّله — الأشخاص (الأسماء وأرقام الهاتف، وإن كتبتَها: أرقام الهوية والعناوين والأرقام الجبائية والملاحظات)، والمعاملات، وآجال الدفع، والأيام المُغلقة، ومعلومات محلك.
• الصور التي ترفقها، مثل الوصولات وبطاقات الهوية.
• رقم عشوائي لكل هاتف يُنشئه مارة، حتى لا تختلط معاملات هواتفك المختلفة.

أين تُحفظ

• على خادم مارة الذي تديره شركة Supabase في الاتحاد الأوروبي (باريس)، حتى تبقى دفاترك في أمان وتصل إلى هواتفك الأخرى وإلى عمّالك.
• على هاتفك، كنسخة، حتى يعمل مارة دون اتصال.
• الصور محفوظة في مساحة خاصة. لا يفتحها إلا من له حق الوصول إلى ذلك الدفتر، عبر روابط تتوقف عن العمل بعد ساعة واحدة. أما صور بطاقات الهوية فلا يفتحها إلا صاحب الدفتر والعمّال ذوو الصلاحية الكاملة.
• كل شيء ينتقل عبر اتصالات مشفّرة، والخادم نفسه يتحقّق ممّن يحقّ له رؤية كل دفتر.

من يمكنه رؤيتها

• أنت، ومن تدعوهم إلى دفتر (عمّالك)، بحسب الصلاحية التي تمنحها لهم.
• الخدمات التي يعمل بها مارة، لهذا الغرض فقط: Supabase (الخادم والتخزين)، وResend (يرسل رسائل الدخول وكلمة السر)، وGoogle (فقط إذا استعملت الدخول بحساب Google أو ميزات Google أدناه).
• لا أحد غيرهم. لا يعرض مارة أي إعلانات، ولا يبيع معلوماتك ولا يؤجّرها، ولا يتتبّعك ولا يجمع إحصاءات عن استعمالك.

ميزات Google (كلها اختيارية)

• نسخة في Google Drive الخاص بك. إذا فعّلتها، يطلب مارة من Google الإذن بإنشاء ملفات في Drive الخاص بك وبرؤية الملفات التي أنشأها مارة نفسه فقط. تذهب النسخ من هاتفك مباشرة إلى Drive. لا يفتح مارة ملفاتك الأخرى أبدًا، ولا يعيد قراءة النسخ. يمكنك إيقاف النسخ من الإعدادات ← الحساب، وسحب إذن مارة في أي وقت من myaccount.google.com/permissions. النسخ الموجودة في Drive ملكك، ومارة لا يحذفها أبدًا.
• يلتزم مارة في استعمال ونقل المعلومات التي يتلقّاها من واجهات Google البرمجية بـسياسة بيانات المستخدمين لخدمات واجهات Google البرمجية، بما في ذلك شروط الاستخدام المحدود.

تطبيقات هاتفك

• التقويم والخرائط: يمكن لمارة أن يفتح تقويم هاتفك مع أجل الدفع جاهزًا، أو تطبيق الخرائط على موقع محلك. لا يعلم مارة ما تفعله هناك.
• جهات الاتصال: يمكن لمارة أن يفتح قائمة جهات الاتصال في هاتفك لتختار شخصًا واحدًا. لا يتلقّى مارة سوى اسمه ورقم هاتفه، ولا يُحفظ شيء حتى تحفظ الشخص بنفسك.
• جدول بيانات قديم من مارة: إذا استرجعته، يقرأ مارة الملف مرة واحدة على هاتفك، ولا يرسل إلا الدفتر الذي تؤكّده. لا يحتفظ بأي رابط إلى الملف ولا يغيّره أبدًا.
• التذكيرات تُنشأ على هاتفك ولا تمرّ عبر أي خادم.

معلومات زبائنك

عندما تسجّل زبائنك أو مورّديك، فأنت من يقرّر ما يُكتب عنهم، ولا يحتفظ به مارة إلا لك ولمن تدعوهم. من فضلك سجّل فقط ما تحتاجه لتسيير حساباتك.

مدة الحفظ والحذف

يُحتفظ بحسابك ودفاترك ما دام حسابك موجودًا. لحذف حسابك وكل ما فيه، راسلنا على contact@a62.store من عنوان البريد المرتبط بحسابك. نحذفه خلال 30 يومًا ونؤكّد ذلك بالبريد. أما النسخ التي حفظتها في Google Drive الخاص بك فحذفها بيدك من هناك.

الأطفال

مارة موجّه لأصحاب المحلات وللبالغين الذين يمسكون حساباتهم بأنفسهم، وليس موجّهًا للأطفال.

التغييرات والتواصل

إذا تغيّرت هذه السياسة، تُنشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة بتاريخ جديد. للأسئلة: contact@a62.store.

Mara — Política de privacidad

Última actualización: 1 de octubre de 2026

Mara es una libreta inteligente para cada deuda, factura y pago, creada por a62 Creative Lab. Esta página explica qué guarda Mara, dónde, quién puede verlo y cómo pedir que se borre.

Qué guarda Mara

• Su cuenta: su dirección de correo. Si entra con contraseña, el servidor de Mara solo la guarda cifrada, nunca legible. Si entra con Google, Mara recibe su correo de Google y su nombre.
• Sus cuadernos: lo que usted registra — las personas (nombres, teléfonos y, si los escribe, números de identidad, direcciones, números fiscales y notas), los movimientos, los vencimientos, los días cerrados y los datos de su comercio.
• Las fotos que adjunta, como recibos y documentos de identidad.
• Un número aleatorio para cada teléfono, creado por Mara, para que los movimientos de sus distintos teléfonos no se mezclen.

Dónde se guarda

• En el servidor de Mara, gestionado por Supabase en la Unión Europea (París), para que sus cuadernos estén seguros y lleguen a sus otros teléfonos y a sus empleados.
• En su teléfono, como copia, para que Mara funcione sin conexión.
• Las fotos están en un almacenamiento privado. Solo las personas con acceso a ese cuaderno pueden abrirlas, mediante enlaces que dejan de funcionar al cabo de una hora. Las fotos de documentos de identidad solo pueden abrirlas el dueño del cuaderno y los empleados con acceso completo.
• Todo viaja por conexiones cifradas, y el propio servidor comprueba quién puede ver cada cuaderno.

Quién puede verlo

• Usted, y las personas que invita a un cuaderno (sus empleados), con el acceso que usted les da.
• Los servicios que hacen funcionar Mara, solo para eso: Supabase (el servidor y el almacenamiento), Resend (envía los correos de acceso y de contraseña) y Google (solo si usa el acceso con Google o las funciones de Google de abajo).
• Nadie más. Mara no muestra publicidad, no vende ni alquila su información y no hace seguimiento ni estadísticas de uso.

Funciones de Google (todas opcionales)

• Una copia en su Google Drive. Si la activa, Mara pide a Google permiso para crear archivos en su Drive y ver solo los archivos que la propia Mara creó. Las copias van directamente de su teléfono a su Drive. Mara nunca abre sus otros archivos y nunca vuelve a leer las copias. Puede detener la copia en Ajustes → Cuenta y retirar el permiso de Mara en cualquier momento en myaccount.google.com/permissions. Las copias que ya están en su Drive son suyas; Mara nunca las borra.
• El uso y la transferencia por parte de Mara de la información recibida de las API de Google cumplen la Política de datos de usuario de los servicios de API de Google, incluidos los requisitos de uso limitado.

Las aplicaciones de su teléfono

• Calendario y mapas: Mara puede abrir el calendario de su teléfono con un vencimiento ya escrito, o su aplicación de mapas en la ubicación de su comercio. Mara no sabe lo que usted hace allí.
• Contactos: Mara puede abrir la lista de contactos de su teléfono para que elija a una persona. Mara recibe solo su nombre y su teléfono, y no se guarda nada hasta que usted guarde a la persona.
• Una hoja de cálculo antigua de Mara: si la trae, Mara lee el archivo una sola vez, en su teléfono, y envía solo el cuaderno que usted confirma. No guarda ningún enlace al archivo y nunca lo modifica.
• Los recordatorios se crean en su teléfono y no pasan por ningún servidor.

La información de sus clientes

Cuando registra a sus clientes o proveedores, usted decide qué se escribe sobre ellos, y Mara solo lo guarda para usted y las personas que invita. Registre solo lo necesario para llevar sus cuentas.

Cuánto tiempo se guarda y cómo borrarlo

Su cuenta y sus cuadernos se guardan mientras exista su cuenta. Para borrar su cuenta y todo su contenido, escriba a contact@a62.store desde el correo de su cuenta. La borramos en un plazo de 30 días y lo confirmamos por correo. Las copias guardadas en su propio Google Drive las borra usted, en Drive.

Menores

Mara está hecha para comerciantes y adultos que llevan sus propias cuentas. No está pensada para menores.

Cambios y contacto

Si esta política cambia, la nueva versión se publica en esta página con una fecha nueva. Preguntas: contact@a62.store.